Andere omgangsvormen in Suriname

1 geïnteresseerde

Een Nederlandse Surinamer wordt in Suriname herkend meteen wanneer hij of zij een winkel binnenloopt. Soegijem Somberg vertelt.

De markt in Paramaribo, mei 2009

Het is hier heel normaal dat als je ergens binnenkomt, dan groet je: “Goedemorgen!”, “Goedemiddag!” En je gaat weg: “Alstublieft, dank u wel.” In Suriname niet! Men heeft daar hard geprobeerd (echt wel!) om de mensen die in winkels werken te leren dat de klant koning is. Als de klant binnenkomt, dan moet je groeten en als de klant … het is niet gelukt. Als je binnenkomt en je zegt “Hallo” of “Goedendag”, dan weten ze meteen: “Oh, die komt uit Nederland!” Dat doe je niet. Of als je daar iets koopt. Je staat op de markt bij de groenteboer en je wilt iets hebben, dan zeg je: “Mag ik?” Daar niet! In Suriname zeggen ze: “Een pond appels!” en op een toon van: “En nu moet je opschieten!”

Bron: Batavialand te Lelystad, Project Nederlanders – Wereldburgers, interview met Hag en Soegijem Somberg op 27 december 2012 te Lelystad.

Alle rechten voorbehouden